Tres cuplets del Paral·lel (per a veus iguals)
Num Pàgines Interiors
Arranjaments musicals
Àmbit
Escoles de Música i Conservatoris Grau Superior
Partitures Intermig
Col·lecció
Cuplets del Paral·lel Núm. 1
Idioma
Castellà, Català, Anglès, Italià
Format
Partitura
Continguts generals
No som encara plenament conscients de la riquesa del patrimoni musical del nostre país. I no ens referim tan sols a l’anomenada «música culta», sinó també a les músiques populars i d’alguns dels seus gèneres adscrits com ho poden ser la sarsuela, el teatre musical, el cabaret o la revista. Els tres exemples de cuplet que teniu a les vostres mans en són un exemple ja no només d’un patrimoni que va tenir la seva incidència en el temps de la seva creació-interpretació, sinó que, fins i tot, van acabar integrant-se com a repertoris en cantants o artistes posteriors com ho poden ser Mary Santpere, Guillermina Motta, Núria Feliu, Salomé, Silvia Marsó o el grup La Trinca. Cal dir-ho quan abans millor.
Tot això passava en un moment complex, demogràficament parlant, de la ciutat de Barcelona on, entre els anys 1910 i 1930, va gairebé duplicar la seva població. Va ser el moment, per tant, de les primeres grans onades migratòries provinents del mateix principat, però també de Múrcia, Aragó o el País valencià. Eren onades que van acabar construint uns arquetips com són els de la jove minyona o la dependenta que s’enyorava del seu lloc d’origen, però també xocava amb la ciutat industrialitzada. (...)
(...) En els cas d’aquests cuplets, arranjats amb exquisidesa i excel·lència pel compositor Jordi Domènech, hi trobarem ja no només la ressonància dels teatres del Paral·lel de Barcelona, sinó un testimoni sociològic d’una època que rep l’impacte del descobriment de la tomba del faraó Tutankhamon, l’any 1922. Fet que es veu reflectit al cuplet Tuthom Jahma de Joan Costa i Manuel Sugrañes encara segueix vigent:
A Egipte com veíeu
tot són mòmies, ai déu meu,
i en aquí si us hi fixeu
es veuen mòmios per tot arreu.
tot són mòmies, ai déu meu,
i en aquí si us hi fixeu
es veuen mòmios per tot arreu.
Oriol Perez i Treviño
Formacions instrumentals i vocals
Cor mixtEstructuració
- El vestir d'en Pasqual (Joan Viladomat, música / Juan Misterio (text)
- Tuthom Jahma (Joan Costa, música / Manuel Sugrañes, text)
- Fresquibilis-sur-mer (Enric Clarà, música / Manuel Sugranyes, text)
En els arranjaments del Paral·lel que teniu a les mans, la meva intervenció ha estat una mica dràstica ja que les partitures tenen un caire molt pràctic i, especialment en l’escriptura del piano, són molt més bàsiques. En els originals d'aquests cuplets la part del piano presenta una mà esquerra que fa l’harmonia mentre que la dreta dobla constantment la melodia de manera que la solista –que deuria anar justeta d’hores de solfa, no ens enganyem– no quedi mai desemparada.
Per aquest motiu, la meva primera acció ha estat la de convertir l’acompanyament original, que a vegades sembla només un esbós, en un veritable acompanyament pianístic, expandint la tessitura del piano i enriquint-ne l’estil. La segona acció ha estat la de convertir la melodia per a solista en una partitura col·lectiva, repartint les intervencions en diferents veus segons l’ús coral. La part coral és assequible perquè, desenganyem-nos, l’èxit
d’aquesta música dependrà de la gràcia, frescor i picardia amb les quals ha de ser interpretada i, per propiciar-ho, he intentat de no posar gaires entrebancs de solfa.
Jordi Domènech (Arranjador)
Característiques tècniques
Mides
21 x 29,7 cm, vertical
Enquadernació
Grapa
Nombre de pàgines
32
ISMN
979-0-69239-180-7
Editor
DINSIC Publicacions Musicals
