Per a la present edició ens basem en la partitura autògrafa conservada a la Biblioteca de Catalunya. Aquesta partitura és especialment imprecisa en les indicacions de tessitura, com ara la d'octava alta, i en les de pizzicato. En canvi, és més explícita en les indicacions dinàmiques. En el cas de les imprecisions en l'anotació de tessitura, sovint hem hagut de deduir-ne la durada i, pel que fa als pizzicati, hem intentat de simplificar-ne l'ús. Tots els afegits de l'editor vénen entre parèntesis o amb ratlla discontínua.
Aquest Portal esta optimitzat principalment per a les últimes versions dels principals navegadors: Firefox 4.0, Google Chrome 3.0, Internet Explorer 9.0. La utilització d'un navegador no compatible o la desactivació d'algunes propietats, com la compatibilitat amb Javascript o la desactivació de les cookies, pot reduir la funcionalitat del lloc. Si s'accedeix al lloc gràcies a un firewall (tallafocs) o servidor proxy, asseguri's que es permet la recepció de cookies.